Altagram Group

Audio Engineer - Video Game Localization

Localization Engineer – APAC Region - Video Game Localization

APAC Localization Engineer

APAC Localization Engineer - Video Game Localization

Altagram seeks an Audio Engineer for their Berlin studio (25 hours/week, with potential for full-time).  Responsibilities include engineering during recordings, editing/exporting/preparing sessions, post-production for smaller projects, studio calendar updates and reporting, and troubleshooting. The ideal candidate possesses at least 3 years' experience as a recording engineer, fluency in German and English, video game recording expertise (ADR/dubbing/voice-over), strong Pro Tools skills, and good Excel proficiency. The role involves contributing to high-profile AAA game projects like Remnant 2 and Ghostwire Tokyo.

<div class="description-wrapper description-wrapper-shown" data-description-language-wrapper="en" lang="en">
 <article class="detail-content-block detail-content-block-tasks">
 <h5 class="detail-block-title">LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!</h5>
 <div class="detail-block-description">
 <div style="text-align:justify;">Transform your passion into profession and dive into the world of video game localization with Altagram, one of the world’s top employers of this industry. We are looking for a Audio Engineer to come and work in our state-of-the-art voice over recording studios located in Berlin, featuring 7.1 mixing capabilities. You will help our team with operational and creative responsibilities, you will contribute to high-profile video games like Remnant 2 and Ghostwire Tokyo. Work with a renowned company in the gaming industry and unleash your creativity in AAA game projects.</div> &nbsp;**Please note this job is for 25h per/week, with flexibility to increase to full-time during busy periods with multiple projects ongoing** YOUR ROLE. <ul><li style="font-size:15px;">Engineering during recordings</li><li style="font-size:15px;">Editing / exporting / preparing sessions</li><li style="font-size:15px;">Post-pro for small projects</li><li style="font-size:15px;">Updating calendar and reporting from studio during recording days</li><li style="font-size:15px;">Expert on Altagram's two-booth studio; stepping in to help when something goes wrong</li></ul>
 </div>
 </article>
 
 <article class="detail-content-block detail-content-block-conditions">
 <h5 class="detail-block-title">Your profile</h5>
 <div class="detail-block-description">
 <ul><li style="font-size:15px;">A minimum of 3 years experience as a recording engineer</li><li style="font-size:15px;">Must be fluent in German and English</li><li style="font-size:15px;">Expertise in the video game recordings and/or experience in ADR / dubbing / voice over recording</li><li style="font-size:15px;">Comprehensive knowledge of studio operations and recording sessions</li><li style="font-size:15px;">Solid knowledge of Pro Tools</li><li style="font-size:15px;">Good Excel proficiency a bonus</li><li style="font-size:15px;">Flexibility&nbsp;</li><li style="font-size:15px;">Must be able to work at our studio at Treptower Park</li></ul>
 </div>
 </article>
 <article class="detail-content-block detail-content-block-conditions">
 <h5 class="detail-block-title">Why us?</h5>
 <div class="detail-block-description">
 <div style="text-align:justify;">The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.</div> <div style="text-align:justify;">At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.</div> <div style="text-align:justify;">Join us today so that your voice may help shape tomorrow!</div> SOME OF OUR BENEFITS <ul><li style="text-align:justify;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">We support a harmonious work-life balance. After completing your first year with us, you can look forward to extra leave entitlements that continue to increase in the following year.</li><li style="text-align:justify;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Discover our beautiful office garden which is very lively in the warmer month. Move your meeting outside, grab your laptop to work in the sun or enjoy your lunch in the green. Feel free to join our monthly yoga session for balance or join our awesome parties with our clients and partners and popular barbecues which are a regular feature here as well.</li><li style="text-align:justify;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">In our kitchen you will always find healthy snacks and a variety of drinks. Grab a cold beer after work and end the day with a chat with your teammates or join us for our freshly cooked team lunch every Wednesday.</li><li style="text-align:justify;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Take a break during the day or switch gears after hours in our gaming room. Play darts or fire up the consoles and choose from a library of games to battle with your teammates.&nbsp;</li><li style="text-align:justify;font-size:15px;">Embrace the paw-sitive vibes as we welcome your furry companions to join us within our office space.</li></ul>
 </div>
 </article>
 
 <div class="text-center action-btn-wrapper apply-wrapper action-form-toggle">
 <a id="apply-job-button-top" href="#apply" class="career-btn-shape career-btn-primary">
 Apply for this job
 </a>
 </div>

 <article class="detail-content-block detail-content-block-about-us">
 <h5 class="detail-block-title">About us</h5>
 <div class="detail-block-description">
 <div style="text-align:justify;">Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul. Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.</div> &nbsp; 
 </div>
 </article>
 </div>

large_AAA Learning Path.png

medium_AAA Learning Path.png

small_AAA Learning Path.png

thumbnail_AAA Learning Path.png

AAA Learning Path.png

AAA Roadmap

large_Unity Logo.png

medium_Unity Logo.png

small_Unity Logo.png

thumbnail_Unity Logo.png

Unity Logo.png

Cheatsheets

large_Courses.png

medium_Courses.png

small_Courses.png

thumbnail_Courses.png

Courses.png

Learn Game Dev

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

large_Indie Learning Path v2.png

medium_Indie Learning Path v2.png

small_Indie Learning Path v2.png

thumbnail_Indie Learning Path v2.png

Indie Learning Path v2.png

Indie Roadmap

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

modern-badge-discord-icon_578229-169.avif

Join Discord

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

large_Game Dev Resources v2.png

medium_Game Dev Resources v2.png

small_Game Dev Resources v2.png

thumbnail_Game Dev Resources v2.png

Game Dev Resources v2.png

Job Resources

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

large_Unity Quiz v2.png

medium_Unity Quiz v2.png

small_Unity Quiz v2.png

thumbnail_Unity Quiz v2.png

Unity Quiz v2.png

Unity Quiz

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

icons8-world-map-100.png

Remote Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

large_Pokemon C++ Intermediate.png

medium_Pokemon C++ Intermediate.png

small_Pokemon C++ Intermediate.png

thumbnail_Pokemon C++ Intermediate.png

Pokemon C++ Intermediate.png

Build Pokémon Game

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

large_Learn C++.png

medium_Learn C++.png

small_Learn C++.png

thumbnail_Learn C++.png

Learn C++.png

Learn C++

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

large_Learn Unity.png

medium_Learn Unity.png

small_Learn Unity.png

thumbnail_Learn Unity.png

Learn Unity.png

Learn Unity

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

large_Top C++ Jobs.png

medium_Top C++ Jobs.png

small_Top C++ Jobs.png

thumbnail_Top C++ Jobs.png

Top C++ Jobs.png

Top C++ Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

Crowd Strick

Sr. Taxonomy Specialist

Sales Engineer

Group Product Manager, Efficacy

Sr. Software Engineer Cloud - Flight Control

Conga

Sales Development Representative

Motorola Solutions

Field Engineer

Paper Stacking games

Public Relations Media Manager

SimCorp

Group Product Manager, Data

Advanced Systems Group, LLC

Senior Server Programmer

As a Sr. Taxonomy Specialist at CrowdStrike, you will lead and guide product-wide taxonomy initiatives. You will collaborate across various teams, including product managers, designers, engineers, and data specialists, to drive alignment, build consensus, and establish governance. Your responsibilities will include developing roadmaps for taxonomy projects, establishing processes and decision-making frameworks, and advocating for shared taxonomies and metadata models. You will also engage with customers to understand their experiences related to taxonomies, tagging, and labeling. This role is within the product design organization and requires a deep understanding of cybersecurity, taxonomy, and user experience. You will also be a voice of taxonomy in product and engineering projects and champion adoption of taxonomy throughout the company.

CrowdStrike was founded in 2011 to fix a fundamental problem: The sophisticated attacks that were forcing the world’s leading businesses into the headlines could not be solved with existing malware-based defenses. Founder George Kurtz realized that a brand new approach was needed — one that combines the most advanced endpoint protection with expert intelligence to pinpoint the adversaries perpetrating the attacks, not just the malware.

Corporate Account Executive - SMB

Manager, General Ledger

Data & Automation Architect

Manager, Sales Development DACH

Sr. Frontend Engineer

As a global leader in cybersecurity, CrowdStrike protects the people, processes and technologies that drive modern organizations. Since 2011, our mission hasn’t changed — we’re here to stop breaches, and we’ve redefined modern security with the world’s most advanced AI-native platform. We work on large scale distributed systems, processing almost 3 trillion events per day. We have 3.44 PB of RAM deployed across our fleet of C* servers - and this traffic is growing daily. Our customers span all industries, and they count on CrowdStrike to keep their businesses running, their communities safe and their lives moving forward. We’re also a mission-driven company. We cultivate a culture that gives every CrowdStriker both the flexibility and autonomy to own their careers. We’re always looking to add talented CrowdStrikers to the team who have limitless passion, a relentless focus on innovation and a fanatical commitment to our customers, our community and each other. Ready to join a mission that matters? The future of cybersecurity starts with you.<h2>About the Role:</h2>As a Sr. Taxonomy Specialist, you’ll play a key role in leading and guiding our product-wide taxonomy. You’ll work across groups to bring together various viewpoints and drive alignment, build consensus, and provide overall governance.&nbsp;&nbsp;In this new-to-the-company role, you’ll be part of the global product organization and collaborate with our product managers, designers, engineers, tech writers, customer support, data specialists, and learning management. You’ll establish best practices, create decision making frameworks, and procure tooling for our taxonomy.&nbsp;This role sits within our product design org, but will interface with groups across the company.&nbsp;<h2>About CrowdStrike Design:</h2>CrowdStrike believes the product designer is an equal partner with product management and engineering leads. This means designers own the user experience solution for any project. We look for full stack designers and managers who can bring leadership from the conception phase through the final rollout. Having strong team leaders to guide and support the design teams through the process is key to success. Design at CrowdStrike drives innovation, inspiration, and the future of the product. Craftsmanship, attention to detail, flexibility, and love for great products binds us together as a team.<h2>What You'll Do:</h2><ul><li>Lead and coordinate large-scale taxonomy projects with multiple stakeholders across the company</li><li>Serve as the “voice of taxonomy” in product and engineering projects, and bring together a varied team of stakeholders to gain alignment</li><li>Partner with engineering, product, and other stakeholders to develop roadmaps for taxonomy and tagging projects&nbsp;</li><li>Establish processes, governance, and decision-making frameworks for taxonomy standards for both data and user interface, and the connections between the two</li><li>Effectively champion, navigate, manage, and lead change for enabling product-wide taxonomy adoption</li><li>Advocate for shared taxonomies and metadata models across organizations, tooling, products, and teams</li><li>Engage with customers to understand their experiences when it comes to our taxonomies, tagging, and labeling</li></ul><h2></h2><h2>What You'll Need:</h2><ul><li>Cybersecurity expert, fluent in the language and terminology of cybersecurity</li><li>Experience working with large-scale taxonomies and metadata models in enterprise software applications</li><li>Familiarity with AI and machine learning for taxonomy development</li><li>Understanding of publishing and content management systems</li><li>Knowledge of information architecture and user experience and how taxonomy impacts the user interface</li><li>Solid grasp of multilingual taxonomy and localization</li></ul>#LI-AP1#LI-Remote#HTFBenefits of Working at CrowdStrike:<ul><li>Remote-friendly and flexible work culture</li><li>Market leader in compensation and equity awards</li><li>Comprehensive physical and mental wellness programs</li><li>Competitive vacation and holidays for recharge</li><li>Paid parental and adoption leaves</li><li>Professional development opportunities for all employees regardless of level or role</li><li>Employee Resource Groups, geographic neighbourhood groups and volunteer opportunities to build connections</li><li>Vibrant office culture with world class amenities</li><li>Great Place to Work Certified™ across the globe</li></ul> CrowdStrike is proud to be an equal opportunity employer. We are committed to fostering a culture of belonging where everyone is valued for who they are and empowered to succeed. We support veterans and individuals with disabilities through our affirmative action program.<div>CrowdStrike is committed to providing equal employment opportunity for all employees and applicants for employment. The Company does not discriminate in employment opportunities or practices on the basis of race, color, creed, ethnicity, religion, sex (including pregnancy or pregnancy-related medical conditions), sexual orientation, gender identity, marital or family status, veteran status, age, national origin, ancestry, physical disability (including HIV and AIDS), mental disability, medical condition, genetic information, membership or activity in a local human rights commission, status with regard to public assistance, or any other characteristic protected by law. We base all employment decisions--including recruitment, selection, training, compensation, benefits, discipline, promotions, transfers, lay-offs, return from lay-off, terminations and social/recreational programs--on valid job requirements.If you need assistance accessing or reviewing the information on this website or need help submitting an application for employment or requesting an accommodation, please contact us at <a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="mailto:recruiting@crowdstrike.com">recruiting@crowdstrike.com</a> for further assistance.<a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="http://www.eeoc.gov/sites/default/files/2023-06/22-088_EEOC_KnowYourRights6.12ScreenRdr.pdf">Find out more about your rights as an applicant.</a>CrowdStrike participates in the E-Verify program.<a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="http://e-verify.uscis.gov/web/media/resourcesContents/E-Verify_Participation_Poster_ES.pdf">Notice of E-Verify Participation</a></div><a rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://www.e-verify.gov/sites/default/files/everify/posters/IER_RightToWorkPoster%20Eng_Es.pdf">Right to Work</a>Expected Close Date of Job Posting is:07-16-2025

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.